Agreeing adverbs
Relative prevalence
Given that adverb agreement is relatively rare, our starting point for investigating the relative prevalence of agreeing adverbs is not a stratified sample of the world’s languages, but a sample containing languages known to show agreement on at least one non-verbal agreement target.
Map 1.2 shows the distribution of languages with clause-level adverb agreement within a convenience sample of 73 languages used in Bond et al. (2022). The sample was constructed for the purpose of exploring dependencies between target types in languages exhibiting evidence for at least one non-verbal agreement target belonging to the categories adverb, adposition, complementizer, noun or pronoun. The goal of the sample was to explore whether the presence of one type of non-verbal agreeing target is a good predictor or prerequisite of another.
The sample is highly biased in terms of areal coverage and the genetic affiliation of the languages included, and cannot be used to accurately quantify the prevalence of adverb agreement in general terms. However, the raw numbers show that, within the sample, adverb agreement (35 out of 73 varieties) is about as common as adposition agreement (42 out of 73 varieties) in systems characterised by the presence of agreement on non-verbal agreement targets.
Map 1.2 Languages with adverb agreement within a convenience sample of 73 languages exhibiting evidence for at least one non-verbal agreement target belonging to the categories adverb, adposition, complementizer, noun or pronoun, based on Bond et al. (2022).
Data
Variety | Value | Sources |
---|---|---|
Amur Nivkh | No adverb agreement | Planfilov 1965; Gruzdeva 1998; Nedjalkov & Otaina 2013 |
Aqusha Dargwa | Adverb agreement | van den Berg 1999; Ganenkov 2018 |
Archi | Adverb agreement | Kibrik 1977; Bond et al. 2016; Polinsky et al. 2017 |
Arosi | No adverb agreement | Capell 1971; Lynch & Horoi 2002 |
Au | No adverb agreement | Scorza 1985 |
Avar | Adverb agreement | Alekseev & Ataev 1998; Rudnev 2020 |
Bagwalal | Adverb agreement | Kibrik 2001 |
Bats | Adverb agreement | Holisky & Gagua 1994; p.c. Jesse Wichers Schreur |
Bavarian | No adverb agreement | Weise 1907; Weiß 2005; Fuẞ 2014 |
Bezhta | Adverb agreement | Comrie, Khalilov & Khalilova 2015 |
Botlikh | Adverb agreement | Saidova & Abusov 2012 |
Bukusu | Adverb agreement | Diercks 2010; Carstens & Diercks 2013 |
Central Pashto | Adverb agreement | Tegey & Robson 1996; Brugman 2014; David & Goodman 2014; Fox & David 2014 |
Chamalal | Adverb agreement | Magomedova 1999 |
Chechen | Adverb agreement | Nichols 1994 |
Chokwe | No adverb agreement | Martins 1990; Kawasha 2007; Kawasha 2008 |
Coahuilteco | No adverb agreement | Troike 1981; Troike 1996; Branan 2019 |
Coastal Marind | No adverb agreement | Olsson 2017; Olsson 2021; Olsson 2023 |
Cosentino | Adverb agreement | Ledgeway 2009; Ledgeway 2011; Ledgeway 2017 |
Ejagham | No adverb agreement | Watters 1981; Güldemann 2008 |
Finnish | No adverb agreement | Lehman 1982; Karlsson 2018 |
Forest Enets | Adverb agreement | Siegl 2011; Chumakina 2023; Khanina & Shluinsky 2023 |
Gagatl Andi | Adverb agreement | Salimov 2010 |
Godoberi | Adverb agreement | Saidova 1973; Kibrik 1995; Haspelmath 1999; Haspelmath 1996 |
Gujarati | Adverb agreement | Hook & Joshi 1991; Cardona & Suthar 2003; Bhatt 2005 |
Hinuq | Adverb agreement | Forker 2013 |
Hopi | No adverb agreement | Langacker 1977; Kalectaca 1978; Masayesva-Jeanne 1978; Bliss 2004 |
Hungarian | No adverb agreement | Lehman 1982; Kenesei, Vago & Fenyvesi 1998; p.c. Dávid Győrfi |
Hunzib | Adverb agreement | van den Berg 1995 |
Ibibio | No adverb agreement | Kauffman 1968; Torrence 2016 |
Ikalanga | No adverb agreement | Letsholo 2002; Letsholo & Safir 2019 |
Inkhoqwari Khwarshi | Adverb agreement | Khalilova 2009; Chumakina & Lyutikova 2023 |
Irish | No adverb agreement | Greene 1966; Brennan 2008; Stenson 2020 |
Kairiru | No adverb agreement | Wivell 1981; Ross 2002 |
Kpelle | No adverb agreement | Idiatov 2010; Konoshenko 2013; Konoshenko 2015 |
Kwarandzyey | No adverb agreement | Souag 2010; Souag 2015 |
Lak | Adverb agreement | Kazenin 2013 |
Lakota | No adverb agreement | Rood & Taylor 1996; Pustet 2000 |
Lavukaleve | No adverb agreement | Terrill 2003 |
Limbum | No adverb agreement | Fransen 1995 |
Luchazi | No adverb agreement | Fleisch 2000; Kawasha 2007 |
Lunda | No adverb agreement | Kawasha 2003; Kawasha 2007 |
Luvale | No adverb agreement | Horton 1949; Kawasha 2007 |
Mano | No adverb agreement | Idiatov 2010; Konoshenko 2013; Konoshenko 2015 |
Marathi | Adverb agreement | Pandharipande 2003; Dhongde & Wali 2009 |
Marwari | Adverb agreement | Magier 1983; Gusain 2004 |
Mawng | No adverb agreement | Evans 2000; Singer 2006 |
Moseten | Adverb agreement | Sakel 2004 |
Mussomeli | Adverb agreement | Ledgeway 2011; Ledgeway 2017 |
Nande | No adverb agreement | Baker 2008 |
Nanti | No adverb agreement | Michael 2008; Michael 2012 |
Northern Akhwakh | Adverb agreement | Creissels 2012; Creissels 2018 |
Polish | No adverb agreement | Citko 2018; Swan 2002 |
Ripano | Adverb agreement | Paciaroni & Loporcaro 2018; Lopocaro et al. 2020; Paciaroni 2023; D'Alessandro 2020 |
Samatiguila Jula | No adverb agreement | Braconnier 1987; Idiatov 2010; Konoshenko 2013 |
Southern Akhvakh | Adverb agreement | Muraviev, forthcoming |
Suabo | No adverb agreement | de Vries 2004 |
Tanti Dargwa | Adverb agreement | Sumbatova & Lander 2014; Sumbatova 2023; p.c. Nina Sumbatova |
Tehit | No adverb agreement | Flassy 1991; Hesse 2000 |
Teiwa | No adverb agreement | Klamer 2010; Sauerland, Hollebrandse & Kratochvíl 2020 |
Teop | No adverb agreement | Mosel & Thiesen 2007; Mosel 2010; Mosel n.d. |
Tindi | Adverb agreement | Magomedova 2003 |
Tokita | Adverb agreement | Magomedbekova 1971; Magomedova & Khalidova 2001 |
Tsakhur | Adverb agreement | Ibragimov 1990; Kibrik 1999a; Kibrik 1999b; Kazenin & Testelets 1999 |
Tsez | Adverb agreement | Polinsky 2015 |
Tundra Nenets | Adverb agreement | Nikolaeva 2014 |
Tura | No adverb agreement | Bearth 1971; Idiatov 2010; Konoshenko 2013 |
Udihe | No adverb agreement | Nikolaeva & Tolskaya 2001 |
Urdu | Adverb agreement | Bhatt 2005; Kachru 2006; Shapiro 2013; Butt et al. 2016 |
Welsh | No adverb agreement | Borsley 2009 |
West Flemish | No adverb agreement | Haegeman 2000 |
West Frisian | No adverb agreement | van der Meer 1991; Zwart 1993 |
Zilo Andi | Adverb agreement | Kaye 2023; Kaye, in press; Kaye et al., in press |
References
Bond, Oliver, Steven Kaye & Marina Chumakina. 2022. A typology of agreement targets. Paper given at the 55th Societas Linguistica Europaea meeting (SLE 55), University of Bucharest, August 26, 2022.